外语培训网,让考试变简单,让口语更流利!

位置:外语培训网 > 英语学习网 > 四六级学习资讯 >

英语六级翻译怎么提高

资料整理:深圳维特英语发布时间:2018-04-0963

英语六级翻译怎么提高

想必每一个非英语专业的大学生都会有过备考英语四六级的经历,我们常常会被英语四六级折磨得寝食难安,那么对于求学路上这一个拦路虎,我们究竟应该如何备考跨越它?接下来小编告诉你英语六级翻译怎么提高

英语六级翻译怎么提高:

翻译你就看历年考题 仔细研读 看看人家的用词 结构 翻译写作都是通得 翻译是告诉你些什么怎么写 完后让你用英语些 作文是大概知道写什么 自己写 你也可以用翻译的方法写你的作文 线汉语构思 完后翻译 写作第一个是结构 通篇布局 思想表述 第二个是句式 你写一个倒装句 一个祈使句 一个反义疑问句 一个there be句型 各种从句来一下 基本就完事了 当然你不用都写 句型多元会以分 再有就是词汇变换 用词的多样性 就是多读多背 多练。

英语六级翻译技巧有哪些:

一.增译法

指根据英汉 两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无 主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主 句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使 用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时,必须在前面加上物主代词。因此,在汉译英时需要增补物主代词,而在英译汉时又需要根据情 况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示,而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此,在汉译英时常常需 要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外,在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语,以确保译文意思的完 整。总之,通过增译,一是保证译文语法结构的完整,二是保证译文意思的明确。

二.省译法

这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

三.转换法

指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和 语态等进行转换。具体的说,就是在词性方面,把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子 成分方面,把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面,把并列句变成复合句,把 复合句变成并列句,把状语从句变成定语从句。在语态方面,可以把主动语态变为被动语态。

四.拆句法和合并法

拆句法和合并法:这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较 短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结 构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句 的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序, 顺译全句,顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。

如何高分通过英语四六级:

为自己制定一个明确具体切实可行的备考计划。

我们都知道这样一句话:“凡事预则立,不预则废。”它告诫我们做事之前比较好有个规划。同样,对于英语四六级来说,我们同样需要制定一个切实可行的计划。然而话又说回来,制定计划并非我们的最终目的,我们的目标关键就是三个字:执行力!

单词:至少在考前两个月就将单词粗略地过一遍。

也许不少同学在备考四六级时都会有这样一种体验:单词是最令人头疼的,总是背了忘,忘了再背,如此恶性循环,令人快要精神崩溃。其实,很多单词并不需要我们能够准确无误地识记它的意思,甚至一些词汇大纲里面的单词根本就不会考到。因此,这个时候,就需要我们有选择的识记一些高频核心单词。

听力:考前一个月坚持每天听听力,反复听,还要跟读。

对于现在的很多考生来说,因为我们高考时听力是不计入总成绩的,因此,在英语听力这方面我们从中学开始就有所欠缺,因此,在考四六级时听力就成了我们较大的障碍所在。这个时候,如果我们想要切实有效地提高自己的听力水平,那么就需要我们至少从考前一个月开始每天高强度地进行听力训练,坚持听,反复听,同时还必须跟读!

阅读理解是重头戏。

但凡了解过四六级试卷结构的同学,都知道阅读理解对于四六级的重要性。因此就有这样一句话:四六级得阅读理解者得天下!这句话其实一点也不假。一道阅读理解折合在750分里面最多会占到14分左右!难道能说它不重要么?!因此,从现在开始,沉下心来专心提高自己的阅读理解水平吧!

作文:搜集各方面写作模板

其实对于我们来说,作文这一关可以说的相对来说比较简单的。因为我们在中学时就持续不断地接受这方面的训练。同时,作文也可以在短时间内就有较大提高的,只要我们平时多注意搜集这方面的写作模板,相信考试时我们就会比较得心应手了。

翻译:注意把握文章的整体结构和大致含义。

在写翻译时,切记不要因为一个单词想不起来怎么拼写就在那想破头地想,这个时候,我们完全就可以用一个相近的词语来代替。与此同时,我们也不必拘泥于一字一字地翻译,那样反而会失去句子本身的含义,我们不妨将一个句子消化理解一下掌握住句子的大致含义,然后再翻译,也许这样会比我们生硬地翻译要好很多。不过需要注意的是,翻译时我们尽量还是本着尽量接近原句意思来翻译的。

如何准备英语六级考试:

词汇:在我看来,无论是对于四级还是六级的考试,词汇都必须是你一定要跨过的门槛。六级的词汇背起来会比四级的要多很多,而且要注意单词的词性变化,要学会累积短语,平时做题的时候也要注意积累。

听力(1):自从改革后,听力在英语六级中占的比率是非常非常大的。在听力中有对话和短文两个大的方面,对于听力来说是没有捷径可言的,平时得要多听,听多了就自然会懂,可以先听听VOA NEWS,感觉良好再听TTA。

听力(2):听力中一部分非常让人头疼的是很多的英语口语化词汇,所以你在平时听力的时候要把这些词汇记下来,注重积累。多看看英文台的新闻,我觉得新闻中的发音和语速是非常适合的,可以作为听力的材料来练习。

阅读(1):阅读与听力一样,是六级中占很大比率的一部分。阅读也需要长时间的积累,需要大量的做题,而且在选择材料的时候应以往届的真题为主,这样会比较有针对性。

阅读(2):在做阅读时要学会控制自己的阅读速度,所以我建议在练习阅读时要限制时间,也好让自己感觉一下考试的气氛,而且也容易测出自己的不足和优势,以便提高。在做阅读时要学会把地点、人物等这些名词标记,因为这些都可能会是考点。

翻译:在翻译这部分要学会捉住关键词,因为关键词就是得分点。如果把关键词翻译出来了,即使句子没有翻译得太好,丢分也是有限的,毕竟一个句子就那么多分。

写作(1):其实翻翻往届的真题不难发现,六级的写作大部分考的是议论类和图表类这两大类。对于图表类的写作,就要求你在平时练习写作的时候要学会读图,要学会用一些描述图表的词汇和句子。

写作(2):对于议论类的写作,大都是要采用三段式的写法,第一段写自己的论点,第二段展开论证,第三段就是结论了。所以平时要学会积累一些起始句还有一些有总结效果的句子,而且在写作中也要学会运用一些转折词汇,尽量不要出现语法错误。

真题与朗读:我们在复习的时候建议以真题为主,了解真题的特点和出题人的思路就会事半功倍的。很多人在复习中往往会忽略朗读,其实朗读是提高英语水平的一种非常好的办法,它可以锻炼你的语感,这对你考试的各方面都会有所帮助。

怎样学习英语六级:

一、听力

多做点六级考试的英语听力试题,把里面不懂的英语单词的发音,含义全部搞清楚,然后每天坚持2个小时的听力训练,这样的训练会让我们在今后做题的时候会更加的得心应手。

二、词汇

随着科技不断进步和发展,互联网给我们的生活带来了很大的便利,我们在学习词汇的时候,可以用一些APP软件,用这种方式来记忆单词,在很大的程度上帮助大家可以快速掌握单词,但是我们不能因为用软件记忆单词的时候就不进行复习了,因为软件所学的单词是远远不够的。

三、阅读

在做阅读的时候,通过增加阅读量,提高阅读速度,掌握一定的阅读技巧。刚开始的时候,基础比较差,太难的也不适合基础差的。先看一些比较符合自己基础的阅读,练练基础,当单词积累到一定的程度,就可以慢慢提高自己的阅读难度。首先做就是要把真题里面的句子和单词都要弄明白,并且对其中的难句做出分析,特别是语法的结构。另外对于英语六级,平时看看China daily一类的新闻杂志,既可以提高自己的兴趣,又增强了阅读水平。

四、写作

在平时的时候可以练习一下写作,哪怕是平常只写一两句话而已,只要天天坚持下去,日积月累,考试的时候你就不会一头雾水了。并且我们在写作的时候还要注意两点。第一点就是写作文时要注意放松情绪,消除恐惧感,这样来缓解自己紧张的心情。另外就是要认真审题,弄清楚文章的主题是什么,可以打下草稿,理清思路,不要只局限于一种看法或者一种表达方式。

广州勤学教育信息技术有限公司©版权所有 粤ICP备10236336号-4更新时间:2022-11-03