法语的演变

法语的演变

广州凯育法语学习资讯 到了中世纪，新生的法语(罗曼语)随法国不同的地区有了很大的分化:北部地区的奥依语(langue d'oil )、南部地区的奥克语(langue d'oe)、法兰西岛方言(中世纪法国方言之一、属奥依语)等。

在法国使用的法语和讲法语的其他部分所用的法语之间存在某些差异。从这些语言中，某些特点从一个国家到另一个国家很容易察觉到。这些变化尤其出现在口语、发音和词汇的选择中。

1)发音。实现同一发音的不同方式构成语音的不同读法，这些不同的读法是讲法语国家所特有的，如:un在巴黎发[ε];un在蒙特利尔(Montréal)或雷恩(Renne)发[æ]。因此，有时可以根据发音来识别巴黎人、蒙特利尔人、比利时人、日内瓦人和马赛人。

2)词汇。不同地区之间法语的主要差别大部分时间存在于词汇中。每个法国地区或讲法语国家均具有其特点，而这些特点诞生了词汇的地方主义。

①比利时法语特有的词或表达方式:aubette公共汽车候车亭，chantoir低声唱，哼，dreve林荫通车小路……

②瑞士法语特有的表达方式:raclette在火上烤软刮下来的干酪;小刮刀，votation投票……

③加拿大法语特有的表达方式和魁北克法语特有的表达方式：motoneige摩托雪橇，雪地机动车……

④法语中的非洲词语:boubou 长袍(非洲黑人穿的)，enceinter 怀孕，marobout 伊斯兰教的隐士……

这些现代的法语地方方言经常标注在法语辞典中。因此，这些方言对法语的演变和丰富法语起到了一定的作用。
以上就是广州凯育法语有关于法语的演变的全部内容，更多请关注广州凯育法语学习资讯。