苏州学习商务英语

翻译标准的差异。商务英语翻译比普通英语翻译复杂得多，因为译者除了要精通两种语言文化以及熟悉翻译技巧之外，还必须熟悉商务方面的知识，了解商务各个领域的语言的特点和表达法，因此有些翻译标准和翻译原则无法完全适应于商务英语的翻译。我们可以以严复提出的“信、达、雅”为基础，按照刘法公先生提出的“忠实、准确、统一”的商务翻译标准，作为我们认为切实可行的商务英语翻译标准，这便是“忠实、地道、统一（faithfulness，idiomaticness，consistency） ”。

其实，学习的方法主要还是四个方面：听、说、读、写。当然了，商务英语则是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面，因此商务英语更注重口语，也就是听与说。词汇是基础，讲究积少成多想要说一口流利的商务英语，那么就应该明白英语的句子是由词组构成的，而词组又是由单词构成的，因此，记忆单词就成为一个基础。当然，值得注意的是商务英语的词汇跟日常英语口语不同，商务英语更注重实用性、专业性，尤其是特定专业领域，都有一些固定的、常用的商务英语词汇，需要我们“死记硬背”，不能出一点的差错。而单词记忆也讲究方式方法，前期需要大量背诵、积累，后期比较有效的方法是在句子中记忆单词，在实践中运用单词，只要坚持，成效显著。