北京商务英语培训

翻译标准的差异。商务英语翻译比普通英语翻译复杂得多，因为译者除了要精通两种语言文化以及熟悉翻译技巧之外，还必须熟悉商务方面的知识，了解商务各个领域的语言的特点和表达法，因此有些翻译标准和翻译原则无法完全适应于商务英语的翻译。我们可以以严复提出的“信、达、雅”为基础，按照刘法公先生提出的“忠实、准确、统一”的商务翻译标准，作为我们认为切实可行的商务英语翻译标准，这便是“忠实、地道、统一（faithfulness，idiomaticness，consistency） ”。

词汇积累。单词--词组--句子，单词是基础，词汇积累也就是对单词的记忆。商务英语的词汇跟日常英语口语不同，商务英语更注重实用性、专业性，尤其是特定专业领域，都有一些固定的、常用的商务英语词汇，需要我们“死记硬背”，不能出一点的差错。而单词记忆也讲究方式方法，前期需要大量背诵、积累，后期比较有效的方法是在句子中记忆单词，在实践中运用单词，只要坚持，成效显著。
学会模仿。听力不好，口语就很差，跟着语音大声读出来，多读才能培养起英语语感，然后才能进行商务对话。正确的读音与正确的听音紧密相连，只有和标准读音相近了，有了正确的语音语调，才能更好地进行口语交流。跟着录音大声读出来，录下来，进而比照自己和原音的差别，达到模仿的效果。