歌颂妈妈的英文文章

在宝贝们的心里，妈妈是最无所不能的，只要妈妈在，什么都不怕。下面小编为大家整理的歌颂妈妈的英文文章，希望对大家有用!

歌颂妈妈的英文文章

Mom's Rose

Mom's sudden death from a stroke at age sixty three devastated our family. Whilewe clung together for strength and sanity, each of us was in our own littleisland of grief and loss. The day after Mom's funeral I sat outside under ashade tree, wanting and needing some time to myself as I tried to somehow makesense of something that made no sense.

I thought of the upheaval in our lives and I kept wishing for something Icouldn't even name. At that moment, the person I needed most to help me find myway was the person we’d just lost. Mom could always help me find my way. Throughmiscarriages, through divorce, through other losses, Mom had been there to helpme get through it, just as she’d always been there for Dad and my brother whenthey needed her.

Unable to sit for long, I got up and wandered around, checking the garden andflowerbeds. It had been a dry spring that year, and the summer heat had startedin early and practically fried everything. What did grow was shorter than normaland produced far less than years before.

I started toward the bed of rosebushes by the breezeway to check on Mom's rose.

Her favorite was a rich salmon color called Tropicana. None of the roses haddone well that summer, new growth was slim and we’d had very few flowers comeon.

As I came to the rosebushes I saw a splash of color and stopped in my trackswith a gasp. While the other rosebushes had one or two blooms, as all of themhad been doing that year, Mom's straggly Tropicana rosebush was literallydrooping from the weight of all the blossoms exploding on it. I couldn't believeit and quickly counted them. Twelve roses in lush, full bloom covered therosebush.

I knew then what I’d been aching for—Mom's reassurance. Like in the past, herreassurance that somehow, someday, everything would be okay. Now I had it beforeme.

Through tears, I bent and smelled the fragrance of Mom's love and her message tome of beauty, love that never and the promise of tomorrow.

【译文】

妈妈的玫瑰

[美]L.M.T

63岁时妈妈因中风而猝死，我们的家庭受到了打击。虽然我们依偎在一起互相打气，但是每个人都在悲伤和崩溃的小岛上。那天妈妈葬礼后，我坐在外边树荫下，对我而言需要一些时间，因为不管怎样我尽量从消极的事物中找到积极的东西。

我想起我们生活的剧变，也一直想得到甚至叫不上名字的东西。在那时刻，我最需要帮助我找到方向的那个人就是我们刚失去的人。妈妈总是可以帮助我找到方向。流产、离婚、其他损失时，妈妈就在身边帮助我解决，正如她总是在爸爸和我哥哥需要她时在身边帮助他们一样。

难以坐太久，于是我起来闲逛，看一看花园和花圃。那年春季干旱，夏季热又来得早，实际上一切都蔫了。万物比平常长得更矮小，比过去出得更少。

我沿着走廊走向玫瑰丛来看一看妈妈的玫瑰。她最喜爱的是橙红色的，取名特皮卡纳。那年夏天没有玫瑰长那么好。长得细长，没有开什么花。

我来到玫瑰丛旁，瞥见斑斓的色彩，由于气喘而停在那儿。虽然其他的玫瑰丛有一两朵花，因为所有玫瑰那年都是那样子，但是唯独妈妈葱茏的特皮卡纳玫瑰由于盛开的鲜花重量而压弯了。我难以置信，赶紧数了数。葳蕤繁茂的玫瑰丛开了12朵花，一朵连着一朵。

那时我才明白我一直渴望得到的是——妈妈的自信心。像过去一样，她坚信，将来有一天一切都会好的。现在在我眼前应验了。

泪流雨下，我俯下身，嗅了嗅妈妈爱的芬芳，嗅到了美丽和爱永不凋谢、明天大有希望的气息。