东方明珠塔英文介绍

东方明珠广播电视塔矗立于上海浦东陆家嘴黄浦江畔,与浦西的外滩隔江相望,是上海市中心最耀眼的摩天建筑之一,下面小编为大家整理的东方明珠塔英文介绍，希望对大家有用!

东方明珠塔英文介绍

The Oriental Pearl Radio & TV Tower locates at the tip of Lujiazui in the Pudong district, by the side of Huangpu River, opposite the Bund. that makes it a distinct landmark in the area.The construction began in 1990 and the tower was completed in 1994. With a height of 468 m (1,535 feet) it was the tallest building in China from 1994-2007. It is classified as an AAAAA scenic area by the China National Tourism Administration. The tower is brightly lit in different LED sequences at night.

东方明珠广播电视塔位于陆家嘴的尖端处，与外滩隔黄浦江相望，是这一地区的标志性建筑。东方明珠于1990年开始兴建，于1994年完工。电视塔塔高468米，在1994年到2007年间是中国国内比较高的建筑，是国家5A级景区。塔在夜晚的灯光下别有一番景致。

The tower features 11 big and small spheres. The two largest spheres have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper sphere. They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m (46 ft) in diameter.

东方明珠塔共有大大小小11个球体，较大的两个球体中，较下方的一个直径50米，较上方的一个直径为45米。他们由三根塔器连接，每根塔器直径9米。比较高的一个球体直径14米。

The tower has fifteen observatories. The highest (known as the Space Module) is 350 m (1148 ft) high. The lower levels are 263 m (863 ft) high (Sightseeing Floor) and 90 m (295 ft) high (Space City). The upper observation platform has an glass floor with a length of 150m, and a width of 90m There is a revolving restaurant at a height of 267 m (876 ft). The project also contains exhibition facilities, and a shopping mall. There is also a 20-room hotel called the Space Hotel between the two large spheres.

东方明珠塔有15个观景平台，位于350米高处的“太空舱”是比较高的观景平台，整个电视塔低一点的有位于263米高的主观光层和位于90米高的室外观光层。在东方明珠电视塔的悬空观光廊——“凌霄步道”，游客可透过脚下的透明玻璃，俯看黄浦江两岸全景。悬空观光廊周长150米，宽2.1米。旋转餐厅位于267米高处。东方明珠塔中还包含展览和购物等其他功能。有20间客房的太空酒店也在两个大球之间。

The design of the building is said to remind people of the poem Pipa Song by Bai Juyi which describes the wonderful sprinkling sound of pipa musical instrument, like pearls' falling on a jade plate.

有人称，东方明珠的设计令人联想起白居易的唐诗《琵琶行》中的名句“大珠小珠落玉盘”所展现的意境。