老友记情景对话中文翻译

有人在教师评定表上对Ross大加赞赏，Joey建议他对比字迹，找出这个“仰慕者”。下面小编为大家整理的老友记情景对话加中文翻译，希望对大家有用!

老友记情景对话加中文翻译

Ross: Hey! I just got uh, my teacher evaluations! Check out what this one student wrote, “I loved Dr. Geller's class. Mind-blowing lectures! Dr. Geller, you are definitely the hottie of the paleontology department! ”

Chandler: Ahh, Hotties of the Paleontology Department, there's a big selling calendar, eh?

Rachel: Who wrote it?

Ross: Oh, I wish I knew, but the evaluations are all anonymous.

Joey: Oh hey, do you still have their final exams?

Ross: Yeah.

Joey: Oh, 'cause you can just match the evaluation to the exam with the same handwriting and boom, there's your admirer.

Chandler: A hot girl's at stake and all of the sudden he's Rain Man.

Rachel: Okay, wait a minute, wait a minute, why are we so sure that this is a girl?

Ross: It's a girl! Anyway, it wou—it wouldn't matter. Okay? Because I'm a teacher and she's a student.

Chandler: Oh, is that against the rules?

Ross: No, but it is frowned upon.

罗斯：嘿!我今天拿到了我的教师评分表!看看这个，有个学生写：“我爱盖勒博士引人入胜的讲课!盖勒博士，你真是古人类学系之花!”

钱德勒：啊。“古人类学系之花”，是不是出了一本大卖的挂历，嗯?

瑞秋：谁写的?

罗斯：哦，我也想知道，但是这些评分表是匿名的。

乔伊：哦，嘿，你还有他们的期末考试卷子吗?

罗斯：有啊。

乔伊：哦，那你可以把这些评分表和期末考卷比对一下，找着笔迹一样的，这样一下子就找到你的仰慕者啦。

钱德勒：一个美女要往火坑里跳，突然他就成了雨人了。

瑞秋：好吧，等等，等等，你们怎么这么肯定这是个女孩?

罗斯：就是个女孩!不管了，这无……无所谓了，好吗?因为我是个老师，而她是个学生。

钱德勒：哦，有规定不允许这样吗?

罗斯：不是，但是别人肯定觉得不好。