美国的英语有哪些特点？

美国的英语有哪些特点？

美国英语既有其保守性的一面又有其创造性的一面。美国英语的“复古，现象(Erchaism)主要表现在它至今还保存着在英国英语中早已过时的一些特征，美国英语的发音和英国英语相比，可以发现美国英语仍然保留着十七世纪和十八世纪英语的某些语音特征，例如，美国英语中保留下来的r音以及在fast, path中的[a:]发成了[?]的现象都是十六世纪时英语的发音特点，但是，十八世纪末，英国英语已经改变了这些发音。

美国英语有时在需用got的地方用gotten,这在英国人看来也是一种复古现象。在词汇方面，某些词的意义在英国早已陈旧，甚至废弃，或者只属地区方言，但是它们在美国英语中却仍然保存着并且沿用至今。例如，美国英in中guess用作think, sick用作ill, mad用作angry, fall用作autumn等.

然而，美国英语也有其自创的一面。这主要表现在美国英语利用构词手段创造新词和利用旧词衍生新义两个方面。纵观美国英语的发展过程，人们发现美国英语的许多特点跟十九世纪初兴起、至二十年代日渐才向高潮的西部拓张运动有关。就词汇而言，马克·吐温说:“由于我们所处境况的改变以及我国人民的向西向南的扩进，我们的发音变了，我们创造了大量的新词语，而且还改变了许多旧的词义。”殖民者们在空旷的西部天地的感召下为反映新生活、新需求、新活动而创造的新词语，其数反之多，涉及面之广，是前所未有的。例如:bluff(悬崖)，canyon(峡谷)，prairie(大草原)，blizzard(暴风雪)，Indian summer(晚秋睛暖宜人的气侯)，raccon或racoon(浣熊)等.美国科学技术的迅速发展，新的发现和发明创造层出不穷，因而新词语也如雨后春笋，例如:bionics(仿生学)，containerization(集装箱化)，telediagnosis(电视诊断)，radioecologis-(辐射生态学家)等。美国社会动乱多变，社会矛盾错综复杂，各方面的政治词汇也应运而生。例如:sit-in(静坐示威)，ageism(对老年人的歧视)，Amcrasian(美亚混血的)，gunboat diplomacy(炮舰外交)等.

美国英语的第二个特点是它既有一致性也有混杂性。其一致性表现在美国虽然幅员辽阔，但是它的方言差别却比较小。美国英语有三种主要的方言，但是它们相互之间的差别不甚明显。美国英语所以有较大的一致性，主要是因为美国人的生活流动性较大，他们频频振迁，各地区的人有较多的交在机会，方言土语自然也就较难形成了。

另一方面，由于美国民族的构成相当复杂，美国素有“熔化炉”之称，美国英语的词汇当然也具有“熔化炉”的特点。世界上几乎所有的主要语言都曾为美国英语输送过词汇。现代英语中绝大多数外来词都是通过美国英语进入英国英语的。

美国英语的第三个特点是美国英语词语既有其简洁、易懂的一面，也有其累赘、难懂的一面。美国英语爱用“动词+副词+介词”的结构，如tocome up with(偶然碰见)代替to meet with, to check up on(查核)取代to check, to face up to(面临、勇敢地面对)代替to face以及to miss out on(未得到某物)取代to miss等都可以说明美国人有堆叠介词的爱好。美国英语用大、长、难的词来表达一个简单的概念也不乏其例，例如:

He needed more time to evaluate and make a Judgement interms of a response.(本句如果改成 He needed more time tothink about it.显得更明白、更简洁)即使在美国英语的口语中也有大字难字出现。我们从特克尔的。工作，(Studs Terkel: Working, 1972)一书中可以见到以下各例:

There's still an aura(气氛)of sinfulness about it.

this work is good for me, therapeutic(有医疗作用)for old age。



标签：美国的英语有哪些特点？ 美国的英语有哪些特点？

推荐阅读：

听说口语考试类VIP白金小班
2012李阳英语听说实战高分班
外教口语2级
天河区酒店英语专业课程
2012李阳英语口语培训精品小班

更多关注：英语培训学校 http://www.engpx.com/member/xdf.html