商务英语签合同情景对话

签合同,这是一件非常严肃而认真的事情。下面小编为大家整理的商务英语签合同情景对话，希望对大家有用!

商务英语签合同情景对话

Anna:Here's the draft of our contract. Could you please go over it and see if everything is in order?

Tubman: Thank you.Um……maybe we should add a term here"if one party fails to observe the contract,the other will be entitled to cancel it,and the loss for that reason should be borne by the side breaking the contract.”

Anna: That's OK.I shouldn't have ignored it.Anything else you've noticed?

Tubman: Well here,we mentioned the deferred payment for some of the items,but it has not been included in the contract.

Anna: Someone has made a mistake.I'll take care of it right away.

Tubman: OK.I think we've got everything clear now and we can sign it.

Anna: Well,Each of us will sign two copies of the contract:the Chinese copy and the English one.Here they are.

Tubman: After you.

Anna: Please sign your name here.I'll sign it here.

Tubman: Done.Congratulations.

安娜：这是合同的草案，您能看看是不是所有的事项都合适?

特伯曼：谢谢。呃……，也许这里应该加上一句“如果一方未能履约，另外一方有权终止合同。因此所造成的损失由违约方承担。”

安娜：可以。我不应该忽略这一点。你发现还有什么别的问题吗?

特伯曼：这里，我们已经提到了延迟几种货品的付款，但没有写进合同里去。

安娜：一定是谁搞错了。我会马上处理好这件事的。

特伯曼：好的。我看一切都清楚了，很快可以签字了。

安娜：好，我们每人签两份，中文和英文各一份。给你。

特伯曼：你先请。

安娜：请在这里签名，我在这里签。

特伯曼：好了，祝贺。