外语培训网,让考试变简单,让口语更流利!

位置:外语培训网 > 英语学习网 > 考研英语学习网 >

考研英语翻译考试技巧的

资料整理:哈尔滨英语学校发布时间:2019-04-1867

考研英语翻译考试技巧的

考研英语考试不仅考查考生对英语语法理解与掌握更重要的是考查考生长难句的分析能力。下面小编为大家带来了考研英语翻译考试的技巧及相关内容,供大家参考。

考研英语翻译中长难句的拆分技巧

1、标点符号

标点符号是英语句子当中最为明显的切分标志,有几个典型的标点符号可以帮助我们迅速切分句子的意群。比如说双逗号、破折号、冒号、分号等。

譬如,如果双逗号之间是介词短语或者是副词短语、或者双逗号前后是被分开的主谓结构这时双逗号之间往往是插入语的成分。

也就是说读句子时为了把握住主干结构,可以先跳过这个成分从而提高结构拆分的速度。破折号、冒号后面一般都是解释说明的部分它们可以成为句子的拆分点。

分号相当于and 把句子分成并列的意群也是很好的拆分点。考生在读句子时应首先看看有没有这样的标点符号从而更好地断句。

2、并列连词

考生一定搞清 and, or, but, yet, for 等都是并列连词是并列句的拆分点这些并列连词连接的是并列句。

3、从属连词

考生一定要清楚从属连词引导从句是主从复合句的拆分点。

状语从句的连接词有when, as, since, until ,before, after, where, because, though,although, so that等

名词性从句连接词有that,whether/if, who, whom, whose, what, which, whatever, whichever, when, where,how, why等

定语从句的连接词有who,which, that, whom, whose, when, why, where等。

4、动词不定式和分词

不定式结构(to do)常常构成不定式短语可以用来做定语或者状语可以是拆分点分词包括现在分词和过去分词常常用来构成分词短语做定语或者状语等修饰语也可以是拆分点。

5、介词短语

由on, in, with, at, of, to 等介词构成的介词短语可以用来做定语或者状语等修饰语所以它们也是理解英语句子的拆分点。

考研英语做题方法

第一步,通读全文,整体感知。

这个过程即快速阅读,大约需要3-4分钟。要求学生读完全文后,整体感知文章。其内容包括:文章是何文体,大致内容,全文的脉络,思想主旨。

比如,如果是一篇记叙文,得整体感知到“六要素”。如果是一篇说明文,那么得搞清说明的对象,说明方法以及说明顺序。

如果是一篇议论文,抓住中心论点,搞清论据,以及论证方法就是最基本的东西了。

第二步,浏览问题,心中有数。

在第一遍读完全文,对文章有了整体感知后,往往有的同学就急于答题,这是不理智的。因为初读并不能使学生真正地理解和把握文章的细节、关键之处。

一般来讲,初读的印象是肤浅的,学生获取的信息也是有限的。这时答题自然就会四处丢分了。

因而,第二步的正确做法是先浏览问题,做到答题之前心中有本。事实上,一篇文章所给的问题一般都在4-5个,浏览一遍完全可以记住

第三步,带着问题再读原文。

如果说读第一遍的目的是整体感知的话,那么阅读第二遍必须精读,阅读任务有明确的指向。

可以初步圈定问题的大致范围,获取对我们有用的信息,为下一步正式答题“铺桥修路”。在实际的操作中,可以一边阅读,一边画出目标词句。

第四步,审清题目要求,冷静作答。

在完成前面的一系列任务后,接下来就要正式答题了。要求紧扣原文,结合每一种文体的特点灵活处理。

要充分对预先收集的信息进行“去伪存真,去粗取精”。或摘引原文,或概括提炼,或大胆创。

英语考研阅读技巧

带着疑问阅读

大家在做阅读题目时,不要一上来就去读文章,而是要先看题目,尤其是要看懂题干,四个选项如果短就扫一眼,长就跳过去。

然后带着问题去看文章,重点关注以下三点:首先,有无与问题相对应的句子,出现在何处。其次,文章的主旨是什么。第三,作者的意图是什么。

其中最后一点是很重要的,即一定要明白作者的观点和立场,这样才不至于出现由于你的理解与作者的初衷背道而驰导致答案全军覆没的悲惨结果。

抓住以上三点,一旦发现与问题相关的句子或者段落,稍作理解,或仔细研究一下,基本就能得分了。总之,做阅读理解一定要带着问题去看文章,有的放矢。

真题使用时间安排

随着近几年真题阅读难度的增加,很多考生可能会觉得有的真题文章根本就读不懂,这时候也不能放弃。

因为谁也不敢保证你将来在考场上不会也遇到如此不知所云的文章。每一篇真题都是一场实战演练,都为你将来在考场上可能遇到的各种情况做准备。

坚持并习惯一段时间以后,你会突然觉得,不管难题还是稍容易点的真题,你应对起来都会得心应手了。

一般的同学都会有个疑问,有没有必要马上进入做真题的阶段。真题可留到下一轮的复习时在用,效果会更好,在强化阶段。

同学们可先训练自己的阅读能力,熟悉考研英语的其它题型,在经过这样一个夯实基础的训练过程后,再去成套的做真题、研习真题。

这样会更好的吃透真题进而领会真题的真谛。因此,现阶段大家可以手头备两本辅导书籍:词汇书、考研阅读理解专项训练书籍。

广州勤学教育信息技术有限公司©版权所有 粤ICP备10236336号-4更新时间:2022-11-03