接受索赔英文信

索赔(claim) 就是受到损失的一方当事人向违约的一方当事人提出损害赔偿的要求，相对而言，违约的一方受理另一方的索赔要求，即称为理赔(stlement)。下面小编为大家整理的接受索赔英文信，希望对大家有用!

接受索赔英文信原文

Dear Mr. Wang,

We have received your letter about the claim for the wetted tea. We apologize sincerely for the trouble caused to you, and will take all possible steps to ensure that such a mistake will not be made again.

Although every possible attention has been paid to all your orders, we still made a mistake in packing. We will send 40 boxes of tea by air-mail as soon as possible and we will make payment by cash to compensate you for your loss.

We hope this matter will not influence our good relations.

Yours truly,

Mike Roberts

接受索赔英文信翻译

亲爱的王先生：

我方已收到贵方要求赔偿受潮茶叶的来信。我们为给贵方带来的麻烦表示诚挚的歉意，并将采取各种一切措施避免再次发生同样的错误。

尽管我们对您的订单万分重视，但还是在包装中出现了失误。我们会尽快向贵方空运40箱茶叶，并将支付现金，作为赔偿。

希望这次事件不会影响到双方的友好合作。

您真挚的，

迈克·罗伯茨