商务投诉英文信

商务投诉是可能遇到的问题,因此,如何有效地处理各种投诉也是难题。下面小编为大家整理的商务投诉英文信，希望对大家有用!

商务投诉英文信原文

Dear Sirs，

We regret having to inform you that the Cotton Goods covered by our Order No. 6031 and shipped per S.S.“Peace”arrived in such an unsatsfactory conditon that we cannot but lodge a complaint against you.It was found, upon examinaton, that nearly 20%of the packages had been broken, obviously attributed to improper packing.Our only recourse, in consequence, was to have them repacked before delivering to our customers, which inevitably resulted in extra expenses amounting to￡650.We expect compensation from you for this and should like to take this opportunity to suggest that special care be taken in your future deliveries as prospective customers are apt to misjudge the quality of your goods by the faulty packing.

Yours faithfully，

Alice Chen

商务投诉英文信翻译

敬启者：

我们很遗憾地通知你，我们6031号棉制品及装货船名为“和平”的货物到达时状况很不令人满意，我们不得不向你方提出投诉。检查货品时发现有20%的包装已经损坏，很明显是由于包装不合理造成的。我们唯一的办法就是在交给客户之前重新包装，这样不可避免导致了额外的650英镑费用，我们希望由你方支付，希望能利用这个机会建议贵方以后一定要在运输上多加小心，因为你的潜在客户会因为你的包装问题误解你的货品质量。

爱丽丝·陈　敬上