果岭争雄英文简介

《果岭争雄》是由比尔·帕克斯顿执导，斯蒂芬·迪兰、希亚·拉博夫主演的体育励志电影，下面小编为大家整理的果岭争雄英文简介，希望对大家有用!

果岭争雄英文简介

《果岭争雄》The Greatest Game Ever Played

Walt Disney pictures has turned yet another underdog story into a film in The Greatest Game Ever Played, an enjoyable family film that tells the true story of a young man named Francis Ouimet(Shia LaBeouf)and his improbable quest to win the 1913 U. S.Open.

沃特·迪斯尼动画又将一名弱者的故事搬上了荧幕，这部电影就是《果岭争雄》，讲述一位叫弗朗西斯(希安·拉博夫饰)的年轻后生，赢得1913年美国高尔夫公开赛冠军的故事。

Ever since Francis Ouimet was a young boy, he always had a great interest in the game of golf. Whether it was putting golf balls into a glass cup in the middle of the night, or skipping school to see the great British Open champion Harry Vardon offer free golf instruction, Francis simply couldn't get enough of golf.

弗朗西斯·奥密特从小就痴迷高尔夫运动，无论在家午夜用玻璃杯练球，还是翘课去观看英国公开赛，并有机会受教于哈利·瓦顿，弗朗斯西觉得这些还不够。

Coming from a working class family, it was well understood that people of Francis'class were not meant to partake in the pleasures of a round of golf. For at that time, Golf was classifed as a“gentleman's game”，and only those of a certain upbringing had the privilege of becoming members of golf courses.

来自工人家庭的佛朗西斯，明白像他这种背景的人是进不了高尔夫圈的，那时候高尔夫运动被认为是“富人子弟”的运动，但也正因为这种身份让他走上了高尔夫之路。

Because of these circumstances, Francis found another way to spend his time on the golf course—as a caddy, carrying the clubs of gentlemen. Nevertheless, Francis had opportunities to swing a club here and there, and it's soon no secret that Francis has a God-given talent for the game of golf.

在这些情况下，佛朗西斯做球童，帮人拿球杆，以这种方式接触高尔夫运动，这样他偶尔能够挥杆练习，当然他的惊人天赋很快就传开了。

But because Francis comes from a working class background, his parents and siblings depend on him to help support the family. He ultimately must make a very tough decision about his future：will he give up golf in order to make an honest, respectable living as a business man, or will he follow his dreams down an unknown path that could lead to great failure and disappointment?

因为佛朗西斯来自穷人家庭，父母等家人都希望他走常人的道路，维持家庭。面对未来，他难以下定决心，是做一名体面的商人呢，还是追求前途未卜的梦想呢?

The Greatest Game Ever Played is a fun family film that's suitable for everyone. Like most Disney movies, the ending is of course entirely foreseeable from the very outset, but the intention was never to create an unpredictable plot.Rather, the film's primary goal is to offer an emotional, inspiring, true story that will leave everyone feeling good in the end.With this endeavor Disney has naturally succeeded, as they always do.

《果岭争雄》是一部老少皆宜的温情片，正如其他的迪斯尼电影那样，故事刚开始我们就能预测结局，避免故事不可预测。当然，本片主要就是讲述富有激情的，感人的真实故事，让大家皆大欢喜。迪尼斯一如既往努力，并获得成功。