老友记经典对话中英文

Monica的老爸来看望她，知女莫过父，经过老爸贴心的安慰，Monica终于沉沉地睡着了。下面小编为大家整理的老友记经典对话中英文，希望对大家有用!

老友记经典对话中英文

Mr. Geller: So, how are you doing?

Monica: I'm fine, just a little tired, I'm Okay. How's Richard doing?

Mr. Geller: You don't wanna know.

Monica: No, I really, really do.

Mr. Geller: Well, he's doing terrible!

Monica: Really!

Mr. Geller: Worse than when he broke up with Barbara.

Monica: You're not just saying that, are you?

Mr. Geller: No, the man is a mess.

Monica: Was he crying?

Mr. Geller: No.

Monica: Well, do you think he was waiting ‘til after you left, so he could cry?

Mr. Geller: Maybe.

Monica: I think so.

Mr. Geller: Honey, relationships are hard. Like with your Mom and me. You know after we graduated college we broke up for a while. It seems her Father, your Grandfather, wanted her to travel around Europe, like he did. Of course, he got to do it on Uncle Sam's nickel, because he was also strafing German troop trains at the time. Howeve…

盖勒先生：那，你怎么样?

莫妮卡：我挺好的，只是有点疲倦而已，我没事。理查德怎么样?

盖勒先生：你不会想知道的。

莫妮卡：不，我想，真的想。

盖勒先生：哦，他的状态很糟糕。

莫妮卡：真的!

盖勒先生：比和芭芭拉分手的时候还要更糟糕。

莫妮卡：你不是故意说给我听的吧?

盖勒先生：不，那人现在一团乱。

莫妮卡：他哭了吗?

盖勒先生：没有。

莫妮卡：那，你认为在你离开之后他会哭吗?

盖勒先生：可能吧。

莫妮卡：我觉得是。

盖勒先生：宝贝，感情这种事很艰难的。就像我和***妈。你知道我们大学毕业之后分开了一阵子。她的爸爸，你的外祖父，好像希望***妈像他一样去欧洲旅行。当然，他那样做是为了美国政府，因为他那会儿正在猛轰德国军用列车呢。然而……(一转头，看到莫妮卡已经睡着了，盖勒先生给莫妮卡盖上毯子，亲吻了她的额头，拿起桌上的雪茄，开始看内战纪录片。