有关京剧的英语对话

京剧是中国的国粹,对于年轻一代来讲,都不太了解京剧,下面小编为大家整理的有关京剧的英语对话，希望对大家有用!

有关京剧的英语对话

Alice：Peter, have you ever seen a Peking Opera?

艾里斯：皮特，你看过京剧吗?

Peter：Of course. Peking Opera is kind of symbol of China. I suppose every foreigner would manage to see it.

皮特：当然看过。京剧是中国的一种象征。我想每个外国人都会设法去看看的。

Alice：Great. What repertoire did you see?

艾里斯：太棒了。你看的是什么剧目?

Peter：Umm. I don’t remember the name. But the story is about a defeated king whose concubine killed herself.

皮特：嗯。我不记得名字了。但故事是关于一个战败的国王，他的妃子自杀了。

Alice：That must be The King Says Farewell to His Concubine. What do you think of Peking Opera?

艾里斯：那肯定是“霸王别姬”。你认为京剧怎么样?

Peter：Well, it is an admirable art and at the same time a difficult abstract art.

皮特：嗯。它是一种令人赞叹的艺术，同时也是一种抽象的，理解起来有点困难的艺术。

Alice：So it is. Peking Opera synthesizes music, drama, dancing, and acrobatics along with very elaborate costumes and a minimum of props, according to traditions and customs dating back as far as the twelfth century.

艾里斯：的确如你所说。京剧结合了音乐、话剧、舞蹈和杂技于一身。它的戏装非常精致，道具很少，可追溯至12世纪的传统和风俗。

Peter：Oh, I don’t know that! You guys are lucky to have such wonderful heritage.

皮特：哦。我还真不知道这些!你们拥有这样的传统真是幸运。

Alice：There is a Beijing Opera show tonight. Let’s go to watch it together, all right?

艾里斯：今天晚上有一场京剧，咱们一起去看吧，怎么样?

Peter：What Peking Opera shows are on today? Are the actors famous?

皮特：今天上演什么京剧剧目?演员有名吗?

Alice：Drunkened Concubine. I can’t recall their names, but according to the newspaper, they are all very famous.

艾里斯：贵妃醉酒。我说不出他们的名字。不过报纸上说，那些演员都挺有名的。

Peter：All right then, when do we leave?

皮特：那好，咱们几点出发?

Alice：The Opera begins at seven p.m., let’s leave at a quarter past six.

艾里斯：京剧晚上七点开始，咱们六点一刻出发吧。

Peter：It is a deal.

皮特：一言为定。