与财富相关的英文文章

财富是大家非常向往的,它能够给人们带来良好的物质生活已经精神上的享受,下面小编为大家整理的与财富相关的英文文章，希望对大家有用!

与财富相关的英文文章

As is depicted in the picture, compared to the situation in the past, nowadays the total wealth that mankind possesses conspicuously surpasses that of any time in history. What is more striking is that most of the wealth concentrates in the hands of a small bunch of people.

It is quite obvious that the artist wishes to set us thinking about the disparity between the rich and the poor in today's world. On the one hand, it is staggering for us to find in the annual list of the "World's Wealthiest People" by Forbes Magazine how the property of the rich keeps aggregating in an unbelievable scale. For instance, the fortune of Bill Gates certainly amounts to, or even exceeds, the annual GDP of an average developing country. On the other hand, the majority of humans have to struggle simply to make ends meet,not to mention those still suffer from hunger in the most underdeveloped countries.

It is beyond doubt that the gross discrepancy of wealth distribution, though being a problem long existing in human society, is now developing to an extreme which may cause chaos. Therefore, the whole world should take this problem into serious consideration. Only through a systematic reform to achieve a more equal society can we prevent the problem from deteriorating.

译文

正如图中描绘的那样，比起以前，现在人类拥有的总财富明显超过了历史上的任何一个时期。但惊人的是，大部分的财富集中在了少数人手中。

很显然作图者意在唤起人们对于当今世界上不断拉大的贫富差距这一问题的思考。一方面，通过《福布斯》杂志每年公布的世界富豪榜，我们惊奇地发现富人们聚集财富的速度和规模令人难以置信。例如，比尔·盖茨的财产无疑达到甚至超过了一个一般发展中国家的年均国内生产总值。另一方面，大部分人都苦苦地为了家里的收支平衡而奋斗，更不用说在那些最穷的国家中人们还在忍饥挨饿。

毫无疑问，尽管财富分配不均是人类历史上一个长久的问题，但是现在这种差距正在向极端方向发展，并可能导致混乱。因此，全世界都应该认真地思考这个问题。我们只有通过系统地改革来建设一个更加公平的社会，才能够防止这个问题的进一步恶化。