有关文化的英文文章

中华传统文化是蕴含丰富的智慧,是民族的瑰宝,下面小编为大家整理的有关文化的英文文章，希望对大家有用!

有关文化的英文文章

A first look ofthis picture leaves us the impression that this is merely an ordinary hotpot, a unique cooking method in China. Yet considering its special ingredients:Kongfu, deconstruction, Confucianism, Shakespeare, post-modernism, Peking Opera, etc., we would realize that this is by no means a common hotpot. In fact, this is a tasty and nutritious cultural "hotpot" which reflects the cultural diversity in today's Chinese society.

The picture vividly demonstrates China's cultural development in a globalizing world. On the one hand, with various elements of western culture, be it literature, philosophy, art, or science, flooded into China, Chinese people are becoming increasingly tolerant towards and receptive to other cultures. On the other hand, the introduction of different cultural perspectives also arouses people's awareness of our own culture. For example, in the past few years, we have witnessed a re-birth of enthusiasm for the exploration of the essence of our own cultural heritage. Many ancient classics are reread to suit current situation. Though some people may question the western culture'extensive spreading, the co-existence of Chinese and western cultures does't necessarily cause conflict between each other. Instead, they melt perfectly in the "pot", which is fostering cultural understanding and appreciation among the Chinese people.

Personally speaking, I am thrilled to be part of this historic process of cultural integration. Just as the picture indicates, it provides us young people with rich "spiritual food" which will better prepare us to be qualified global citizens.

译文

乍一看这幅画，我们会以为这只不过是一个普通的火锅，一种独特的中式烹调法。但仔细观察之后我们会发现，这不是一般的火锅，因为它的原料十分特殊：功夫、解构、儒家、莎士比亚、后现代、京剧等等。实际上，这个既美味又营养的“文化火锅”反映了当今中国社会的文化多元性。

这幅画生动地展现了中国在全球化历程中的文化发展。一方面，随着各种西方文化——不管是文学、哲学、艺术，还是自然科学——涌入中国，中国人民对其他文化的包容性和接受性逐渐增强。另一方面，不同文化视角的引入也使得人们更加重视我们自己的中国文化。比如说，在过去几年中，我们看到人们探索文化遗产的热情在觉醒。许多经典著作被重新解读，以适应目前的情况。尽管有些人会质疑西方文化的大肆传播，但是中西文化并存并不一定会引起两者之间的冲突，相反，它们完美地融合在这个“火锅”中，不断培养着中国人理解和欣赏不同文化的能力。

对我来说，能够成为这一历史性文化融合过程的一部分，我感到十分激动。就如这幅画所显示的那样，这种融合给我们年轻人提供了丰富的“精神食粮”，帮助我们更好地成长为合格的世界公民。