有关于婚姻的英文文章

对于一些人来说，婚姻是爱情的终结，所以他们继续享受着单身贵族生活。对于一些人来说，婚姻却是幸福的港湾，所以他们甜蜜地品尝着幸福的果实。然而，究竟婚姻是坟墓还是新生，也许读完本文后，答案自可分晓。下面小编为大家整理的有关于婚姻的英文文章，希望对大家有用!

有关于婚姻的英文文章

Women, as well as men, benefit from marriage and get a mental health boost from being a couple, a new study says.

Research from Australia, which shows that about 13 percent of married men and women suffer from stress, contradicts the findings of a 1972 study by sociologist Jessie Bernard.

Her study which looked at anxiety, depression and neurosis in married and unmarried people found that men reaped the benefits of marriage at the expense of women.

“The idea that men benefit from being part of a couple while women suffer all the stress has taken a blow, ”New Scientist magazine said on Wednesday.

Psychologist David de Vaus, from La Trobe University in Melbourne, said the different between his findings and Bernard's could be due to the definition of stress and mental disorder, which can manifest itself in men as drug and alcohol abuse.

When he studied data from a mental health poll of more than 10,000 adults from a 1996 national survey of mental health in Australia that included substance abuse as indicators of stress, he found that 25 percent of single men and women were miserable.

In the female sample, married women with children had the fewest mental health problems.

“Psychologists are now debating whether Bernard's conclusions have always been flawed, or whether women have become genuinely happier inside marriage over the past 30 years.”The magazine added.

婚姻让男女精神焕发

一项新的研究认为，女人和男人都能从婚姻中受益，夫妻关系能让男女精神焕发。

澳大利亚的研究显示大约13%的已婚男女承受着压力，这项发现和社会学家杰西·伯纳德在1972年的发现相矛盾。

她的研究着眼于已婚和未婚者的焦虑、抑郁以及神经衰弱，结果发现男性在“以女性为代价”的情况下从婚姻中受益。

周三的《新科学家》杂志说，“作为夫妻，男性获益而女性却经受所有压力的观点受到了反驳。”

来自墨尔本拉托贝大学的心理学家戴维·德·沃斯说，他的发现和伯纳德的发现之所以不同，有可能与他们对“紧张”和“精神紊乱”的定义有关，这种情况在男性身上以吸毒或酗酒的形式表现。

从一份1996年澳大利亚超过一万成人的全民精神健康调查的数据中，他发现25%的单身男女情况糟糕，该调查将吸毒和酗酒作为压力大小的指标。

在女性的抽样调查中，有孩子的已婚女子精神健康问题最少。

“心理学者正在进行辩论，到底是伯纳德的结论一直存在缺陷，还是在过去的30年中，女人在婚姻中真的变得更加幸福了。”《新科学家》杂志补充说道。