古建筑的英文

古建筑是指具有历史意义的古代民用和公共建筑以及包括民国时期的建筑,下面小编为大家整理的古建筑的英文，希望对大家有用!

古建筑的英文

While some would argue that “holding onto the past” is costly or unnecessary, the preservation of historic architecture should be made a priority in China. Even if for no other reason, China’s historic buildings should still be cherished for their rich cultural and educational value. For instance, the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Summer Palace are all treasures of the past, which make up the Chinese people’s identity and serve as a window into China’s history. Another factor that merits their preservation is the aesthetic value they provide to many cities. Specifically, historic buildings tend to be elaborate and beautiful, with intricately detailed ornamentation, vibrant tones and complex yet harmonious colors.

Every time an ancient structure is demolished, a part of history is lost forever.Unfortunately, it is too late to protect the thousands of hutongs in Beijing or Shanghai’s old cities. However, by making the preservation of historic architecture a high priority, there is still hope of holding on to the countless remaining treasures of Chinese history.

参考译文

尽管有些人认为“保留过去”的成本既高昂也没有必要，然而在中国还是应该将保留历史建筑作为优先事项。哪怕只因为其深厚的文化和教育价值，我们也应该爱护古建筑。例如，故宫、天坛和颐和园都是过去留下的财富，是中国人身份的一部分，也是了解中国历史的一扇窗。历史建筑值得保留的另一个原因是，对许多城市而言，它们都具有审美价值。确切地说，古建筑往往都很精美，有着复杂精细的装饰、鲜明的色泽以及复杂但和谐的色彩。

每当一座古建筑被拆除，一部分历史就会永远消失。不幸的是，现在想保护北京的数千条胡同或上海老城都为时已晚。然而，如果优先考虑保护历史建筑，那么保护现存的中国历史上的无数财富还是大有希望的。