滴水之恩英文简介

《滴水之恩》是一则伤感、有趣、感人且真实的故事，一个普通人被卷入普通的事件，最后却经历了一场不普通的感情风波。下面小编为大家整理的滴水之恩英文简介，希望对大家有用!

滴水之恩英文简介

《滴水之恩》A Little Help——家家都有不可告人的秘密

There is this saving grace to Michael J. Weithorn's A Little Help, a frequently awkward mixture of comedy and melodrama：While the debut feature from the sitcom veteran(The King of Queens, Family Ties)offers little we haven't seen before in its depiction of quiet lives of suburban desperation revolving around a Long Island dental hygienist, it does possess the appealing, low-key charm of its star, Jenna Fischer of TV's The Office.This certainly makes the movie palatable, even if its box-office prospects seem minimal.

迈克尔·J·维瑟的《滴水之恩》，是继受观众欢迎的《家族的诞生》(Family Ties)和《后中之王》(The King of Queens)之后维瑟自编自导的一部情景喜剧，讲述一位长岛牙医女性，从平静的生活卷入崩溃决裂的生活边缘。这部片的亮点在于拥有一位迷人的、低调的明星，珍娜·费舍，也是热剧《办公室》的主演。尽管该片票房较低，但是由于珍娜·费舍出演，该片还是有可圈可点之处。

Set in 2002，the film depicts the travails of hard-drinking Laura (Fischer)，whose underlying misery is signaled early on when she suddenly bursts into tears while discussing fossing with a patient. It turns out that her marriage to her handsome real estate agent husband Bob(Chris O'Donnell)is severely strained, as he neglects both his wife and his disaffected 12-year-old son Dennis(Daniel Yelsky)in favor of endless late-night“meetings”that just happen to include his young female assistant.

故事背景发生在2002年，酗酒成性的劳拉(费舍饰)生活中满肚子苦恼，终于在与一名来看牙的病人谈论剔牙的时候，忍不住嚎啕大哭起来。原来她与从事房地产业的丈夫本(克里斯·奥唐纳饰)婚姻关系越来越紧张，因为丈夫常常加班开会晚归，与他的年轻女助理亲近，却常常忽略了他的妻子和他12岁的儿子丹尼斯。

The contrived plot is set in motion when Bob dies suddenly of a heart ailment that was misdiagnosed when he withheld incriminating information from a doctor. At the urging of her family and an aggressive litigator(Kim Coates)，Laura instigates a lawsuit that requires her to be similarly deceptive.

劳拉的丈夫本，隐瞒重要信息导致医生误诊，突发心脏病去世，至此，故事情节推进了一步。劳拉一家境况每日愈下，一名诉讼律师(金·寇兹饰)力劝劳拉冒着敲诈起诉的危险，起诉医生。

The film's theme of lives being undone by deception is hammered home too bluntly. Every character, it seems, harbors secrets or engages in tall tales.Dennis, for example, attempts to fit in at his new school by claiming that his father died in the 9·11 attack.Even Laura's father(Ron Leibman)，a retired sportswriter, boasts that he gave Muhammad Ali the nickname of“The Greatest.”

整个影片围绕劳拉一家的骗局而展开。每个角色人物都隐藏着自己的骗局或者大谎言。比如劳拉的儿子丹尼斯为了在新学校取得他人的信赖，宣称自己父亲是一名消防员，在9·11事件中因执行任务而牺牲。甚至劳拉的父亲(罗恩·雷伯曼饰)，一名体育作家，也吹擂自己曾给默罕默德·阿里起小名“拳王阿里”。

The filmmaker's sitcom roots reveal themselves in the broadness of many of the supporting characters, especially Laura's overbearing mother(Lesley Ann Warren)and perpetually angry sister(Brooke Smith). The only scenes that register with moving subtlety are the ones between Laura and her brother-in-law(beautifully played by Rob Benedict)who has been secretly in love with her since high school.

这部情景喜剧的配角也隐藏不少笑点，尤其劳拉蛮横的妈妈(莱斯莉·安·华伦饰)和愤世嫉俗的姐姐(布鲁克·史密斯饰)，影片也有感人的片段，如劳拉和姐夫(罗伯特·帕特里克·本尼迪克饰)的相互帮助，其姐夫自高中就一直暗恋她。

Ultimately, the film is best appreciated as a welcome big-screen starring vehicle for Fischer, who expertly navigates the comedic and dramatic demands of a role that keeps her onscreen for virtually the entire running time.

总之，这部片较大亮点是巨星费舍，她的演技让整部片还具有喜剧风格。