陆家嘴英文介绍

上海陆家嘴是中国最具影响力的金融中心之一,位于浦东新区的黄浦江畔,隔江面对外滩。下面小编为大家整理的陆家嘴英文介绍，希望对大家有用!

陆家嘴英文介绍

Lujiazui, formerly known as Lokatse from its pronunciation in Shanghainese, which literally means "Lu's Mouth", is located in the Pudong New District on the eastern bank of Huangpu River. It forms a peninsula on a bend of the Huangpu river, which flows from north to east. The importance of Lujiazui stems from the fact that it lies to the south of the confluence of the Suzhou Creek with the Huangpu River, opposite the Bund, the old financial and business district of Shanghai, Until the 1980s, Lujiazui was a relatively low-built area, featuring residential houses, warehouses and factories. Since the early 1990s, Lujiazui has been developed specifically as a new financial district of Shanghai.

陆家嘴位于上海浦东新区的黄浦江东岸，黄浦江在此处由北向东拐弯形成一片突出的冲积滩地。陆家嘴地位非凡，原因之一在于它位于苏州河与黄浦江的交汇处南方，与外滩的老金融贸易区隔黄埔江相对。直到20世纪80年代，陆家嘴都是一个建筑低矮的地区，大都是些居民住宅、仓库和工厂。自90年代初起，陆家嘴开始被一步步打造为上海新的金融贸易区。

Lujiazui is a national-level development zone designated by the government. In 2005 the State Council reaffirmed the positioning of Lujiazui area of 31.78 km2 as the only finance and trade zone among the 185 state-level development zones in mainland China.

陆家嘴金融贸易区是由国务院宣布的国家级开发区。2005年，国务院重申，占地31.78平方公里的陆家嘴地区是大陆185个国家级开发区中唯一一个金融贸易区。

Currently, there are more than 30 buildings over 25 stories commercial and over 504 domestic and overseas financial and insurance corporations located in Lujiazui.如今的陆家嘴高楼林立，有30多座超过25层的商务大厦，还有504家海内外金融、保险公司。

The success of Lujiazui in the past 20 years has fueled tourism and business related travel to Shanghai. Pictures of the Lujiazui skyline dominate Shanghai tourism information. there are five five-star hotels in the area, providing approximately 2,443 rooms, and three more five-star hotels are expected in the area in the coming years, adding more than 1,200 luxury units.

陆家嘴在过去20年间取得的成功也推动了上海旅游业与商务旅行的发展。陆家嘴区域占据了上海主要的旅游资源，现有五家五星级酒店，提供总计约2443间客房，而在接下来几年间还将有三家五星级酒店在此开张，再提供多达1200间豪华套间。

There are many landmark buildings in this area, including the Oriental Pearl Tower, Jin Mao Building, Shanghai World Financial Center, Super Brand Mall, Shanghai IFC and Bank of China Tower. The Shanghai Stock Exchange (SSE) also locates in Lujiazui, and it has the largest trading hall in Asia with 3216 trading desks. What's more, the building of Shanghai World Financial Center is now the highest building in mainland China.

陆家嘴的著名建筑物包括东方明珠电视塔、金茂大厦、上海环球金融中心、正大广场及中银大厦。而上海证券交易所亦位于陆家嘴，交易所设有3,216个交易席位，是全亚洲较大的交易大厅。目前上海环球金融中心已成为中国大陆第一高摩天大楼。