瓦格纳英文文章

常言道：“金无足赤，人无完人”。这点就连一代音乐巨子瓦格纳也不例外。本文作者称他为怪才，在其身上有太多的缺点，如无度挥霍、背叛妻友、性格乖戾等，但这都不妨碍他成为一位伟大的音乐家。下面小编为大家整理的瓦格纳英文文章，希望对大家有用!

瓦格纳英文文章

The name of this monster was Richard Wagner.Everything that I have said about him you can find on record.In newspapers, in police reports, in the testimony of people who knew him, in his own letters, between the lines of his autobiography.And the curious thing about this record is that it doesn't matter in the least.

Because this undersized, sickly, disagreeable, fascinating little man was right all the time.The joke was on us.He was one of the world's greatest dramatists; he was a great thinker; he was one of the most stupendous musical geniuses that, up to now, the world has ever seen.The world did owe him a living.

When you consider what he wrote—thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world's great music-dramatic masterpieces—When you listen to what he wrote, the debts and heartaches that people had to endure from him don't seem much of a price.Think of the luxury with which for a time, at least, fate rewarded Napoleon, the man who ruined France and looted Europe;and then perhaps you will agree that a few thousand dollars'worth of debts were not too heavy a price to pay for the Ring Trilogy.

What if he was faithless to his friends and to his wives? He had one mistress to whom he was faithful to the day of his death:Music.Not for a single moment did he ever compromise with what he believed, with what he dreamed.There is not a line of his music that could have been conceived by a little mind.Even when he is dull, or downright bad, he is dull in the grand manner.There is greatness about his worst mistake.Listening to his music, one does not forgive him for what he may or may not have been.It is not a matter of forgiveness.It is a matter of being dumb with wonder that his poor brain and body didn't burst under the torment of the demon of creative energy that lived inside him, struggling, clawing, scratching to be released; tearing, shrieking at him to write the music that was in him.The miracle is that what he did in the little space of seventy years could have been done at all, even by a great genius.Is it any wonder that he had no time to be a man?

怪才

这位怪才的名字叫理查德·瓦格纳。我所谈到的关于他的一切情况都有记录可查——包括报纸、警方报告、认识他的人的证词、他本人的信件以及他的自传。但令人奇怪的是，这种记录对他的名望丝毫无损。

因为这个身材矮小、满脸病容、脾气古怪、令人着迷的人永远是正确的，我们实在是给自己开了一个玩笑。他是全世界最伟大的剧作家之一，一位伟大的思想家，是迄今为止全世界最了不起的音乐天才之一。他应该按照自己的方式而生活。

当你掂量他的作品时——13部歌剧和音乐剧，其中11部仍然长演不衰，8部当之无愧地位于世界音乐剧伟大名作之列——当你聆听他的作品时，他欠债不还也好，伤透人心也罢，这些代价似乎都不算什么。想一想命运至少曾一度赐给拿破仑，那个断送法国、洗劫欧洲的人何种的奢华吧。相比之下，你也许会同意，用几千美元的债务来换得《指环》三部曲并不太贵。

即使他不忠于朋友和妻子，又有什么关系呢?他有一位他至死都忠贞不渝的情人，那就是音乐。他一刻也没有动摇过自己的信念和憧憬。他的作品中没有一行乐谱是平庸之辈构想得出的。即使他有枯燥乏味或极其糟糕的作品，其乏味中仍可见伟大之处。他最糟的败笔中也有不凡之处。人们聆听他的乐曲时，并不因他也许曾是或不是什么样的人而宽恕他。这不是宽恕不宽恕的问题。这是件令人惊讶得目瞪口呆的事情——他体内无限的创造力，像魔鬼般拼命挣扎，又挖又挠试图冲出体外;这恶魔撕扯着他，冲他狂叫，要他谱写出藏于体内的乐曲。遭受如此痛苦的折磨，他那可怜的脑袋和身躯竟没有被压垮，这难道不是奇迹吗?而真正的奇迹在于，在短短的70年内，他居然完成了那么多的工作，即使是一个伟大的天才，也难以做到。因此他没有时间过常人的生活，这又有什么好奇怪的呢?