老友记英文对话文字

Ross和Monica第一次准备自己的感恩节大餐，朋友们也要和他们在一起过节，结果由于种种状况，晚饭都烧焦了，争吵、冷战过后，几位好友最后还是心平气和地吃了面包、过了感恩节。下面小编为大家整理的老友记英文对话文字，希望对大家有用!

老友记英文对话文字

Chandler: OK, who wants light cheese, and who wants dark cheese?

Ross: I don't even wanna know about the dark cheese.

Monica: Does anybody wanna split this with me?

Joey: Oh, I will.

Phoebe: Ooh, you guys have to make a wish.

Monica: Make a wish?

Phoebe: Come on, you know, Thanksgiving. Ooh, you got the bigger half. What'd you wish for?

Joey: The bigger half.

Chandler: I'd like to propose a toast. Little toast here, ding ding. I know this isn't the kind of Thanksgiving注1 that all of you all planned, but for me, this has been really great. You know, I think because it didn't involve divorce or projectile vomiting. Anyway, I was just thinking, I mean, if you'd gone to Vail, and if you guys'd been with your family, if you didn't have syphilis and stuff, we wouldn't be all together, you know? So I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked.

All: That's so sweet.

Ross: And hey, here's to a lousy Christmas.

Rachel: And a crappy New Year.

Chandler: Here, here!

钱德勒：好啦，谁想要浅色奶酪，谁想要深色奶酪?

罗斯：我想都不想知道深色奶酪是怎么来的。

莫妮卡：有人想跟我分这块儿吗?

乔伊：噢，我要。

菲比：哦哦，你们得许个愿望。

莫妮卡：许愿?

菲比：怎么了，你知道啊，这可是感恩节啊!噢，你得到大半了，那你刚刚许的什么愿?

乔伊：得到大半。

钱德勒：我想敬各位一杯。简单地说两句啊，注意注意。我知道这不是你们原本计划要过的感恩节，但对我来说，这样才是真的挺棒的。你们也知道，我觉得这是因为今天没和离婚或者呕吐沾上边儿。无论如何，我刚刚就在想，我想说，如果你去了韦尔，如果你们俩和父母在一起，如果你没有广告那事儿，我们就不能一起过，是吧?所以我想说的就是：谢天谢地，你们的感恩节都搞砸了!

大家：这话真贴心。

罗斯：那么，嘿，祝你们能度过一个糟糕的圣诞节。

瑞秋：还有一个糟糕的新年。

钱德勒：干杯!干啦!