周璇英文简介

周璇出生于江苏常州，中国电影演员、歌手。下面小编为大家整理的周璇英文简介，希望对大家有用!

周璇英文简介

Zhou Xuan's hometown is Changzhou in Jiangsu province, but she was separated from her natural parents at a young age and raised by adoptive parents. She spent her entire life searching for her biological parents. but her parentage was never established in her lifetime.

周璇家乡是江苏常州，但她从小就和亲生父母分离，是由养父母一手带大的。她整个一生都在寻找自己的亲生父母，但是生前都没有找到。

According to later family research, a relative who was an opium addict took her at the age of 3 to another city and sold her to a family named Wang who named her Wang Xiaohong. She was later adopted by a family named Zhou, and her name was changed to Zhou Xiaohong.

据之后对她的家庭调查得知，是一个吸毒的亲戚把三岁的她带到了另一个城市，卖给了一户姓王的人家，那家人叫她王小红，之后她又被一户姓周的人家收养，改名为周小红。

At the age of 13, she took Zhou Xuan as her stage name. "Xuan"meant beautiful jade in Chinese.

13岁那年，她取艺名为周璇，璇在汉语里是美玉的意思。

The "Golden Voice" as Zhou's nickname to commend her singing talents after a singing competition in Shanghai, where she came in second. Zhou rapidly became the most famous and marketable popular singer in the gramophone era up to her death. she sang many famous tunes from her own movies. Her light but eminently musical voice captured the hearts of millions of Chinese of her time.

在上海的一场歌唱比赛中国璇获得了第二名，之后“金嗓子”被用来被用来称赞周璇演唱天赋。周璇很快成为留声机时代比较著名、比较受欢迎的流行歌手，直到去世。周璇唱了许多自己电影中的流行歌曲，她的柔声细语俘虏了她那个时代亿万中国人的心。

From 1946 to 1950, she often went to Hong Kong to shoot films such as "All-Consuming Love", "Hua wai liu ying", "Qinggong mishi", and "Rainbow Song". After introducing "Shanghai Nights"in 1949, Zhou returned to Shanghai. She spent the next few years in and out of mental institutions owing to frequent breakdowns. Zhou led a complicated and unhappy life marked by her failed marriages, illegitimate children, and suicide attempts.

1946年到1950年间，周璇经常去香港拍摄电影，诸如《长相思》、《花外流莺》、《清宫秘史》和《彩虹曲》等。1949年引进歌曲《夜上海》后，周璇重返上海，接下来的几年她由于连续的感情问题，出入于精神诊所。周璇过着复杂的、不幸福的生活，有过失败的婚姻、非婚生子女，还曾试图自杀。

Zhou made a total of 43 movies, but her favourite film was always Street Angel. This contained two theme songs:"Four Seasons Song" and "The Wandering Songstress" , which enjoyed long-lasting popularity.

周璇一生出演了43部电影，她最喜欢的仍要数《马路天使》了。这部电影中包括两首主题曲《四季歌》和《天涯歌女》，这两首歌流传甚广。

In 1957 Zhou died in a mental asylum in Shanghai at the age of 39.

1957年，周璇于上海一家精神病院病逝，享年39岁。