上海城市介绍英文

上海不仅是中国的金融中心,还是中国的主要旅游城市之一,下面小编为大家整理的上海城市介绍英文，希望对大家有用!

上海城市介绍英文

Shanghai has one of the best education systems in China. It is the first city in the country to implement 9-year mandatory education. The 2010 census shows that 22.0% out of Shanghai's total population, had a college education, doubled since 2000, while 21.0% had high school, 36.5% middle school, and 13.5% primary school education.

上海有着中国质量比较高的教育体系之一，他是全国最早推行9年制义务教育的城市。2010年一项人口普查显示，在上海的全部人口中，22%的人接受了大学教育，比2000年翻了一番，21%接受了高中教育，36.5%完成了中学教育，13.5%为小学教育水平。

Shanghai has more than 930 kindergartens, 1,200 primary and 850 middle schools. Over 760,000 middle schools students and 871,000 primary school students are taught by 76,000 and 64,000 teaching staff respectively.

上海市有930多座幼儿园，1200多所小学，850所中学。有超过760000名中学生和871000名小学生，76000位中学教师，以及64000位小学教师。

Shanghai is a major center of higher education in China with over 30 universities and colleges. A number of China's most prestigious universities are based in Shanghai, including Fudan University, Shanghai Jiao Tong University, Tongji University, East China Normal University, Shanghai University, Shanghai International Studies University, and Shanghai University of Finance and Economics.

上海还是中国高等教育的中心城市，拥有超过30所高等学府。一批中国顶尖的大学就坐落于上海城中，如复旦大学、上海交通大学、同济大学、华东师范大学、上海大学、上海外国语大学、上海财经大学等等。

Since the 1990s, Shanghai has developed a modern social security system. It provides the urban security to the workers and retired workers in the city, including endowment insurance, unemployment insurance, medical insurance, work-related injury insuranceand maternity insurance. For the peasants, it provides the small-town social insurance and other social assistance. All these are applied to ensure those who work or live in Shanghai to enjoy the reasonable life guarantee.

从20世纪90年代以来，上海开始建立并逐步完善现了代化都市型的社会保障体系。为城市职工和退休职工建立了养老、失业、医疗、工伤、生育“五险合一”的“城保”;为农民建立了小城镇社会保险和其他各类社会救助，力争使每一个在上海生活和工作的人都能得到合理的保障。

From the 1990s, Shanghai has been dedicating itself in the cultural infrastructure construction and has completed a number of public places of cultural entertainments, such as the Shanghai Museum, Shanghai Library, Shanghai Theatre, Shanghai Bookstore, Shanghai Science and Technology Museum, Shanghai Oriental Art Centre, etc. Till the end of 2010, there were in total about 27 cultural centre and art galleries, 112 art performance troupes, 28 public libraries, and 114 museums in Shanghai.

20世纪90年代以来，上海积极推进文化基础设施建设，建成上海博物馆、上海图书馆、上海大剧院、上海书城、上海科技馆、东方艺术中心等一批公益性和功能性文化娱乐场所。至2010 年末，全市拥有市、区(县)文化馆、群众艺术馆27个，艺术表演团体112个，公共图书馆28个，博物馆114个。

Shanghai is hailed as the "Shopping Paradise" and "Oriental Paris". So if you come to Shanghai, shopping should not be missed Providing the very best of shopping has become an indispensable part of Shanghai's tourism industry.

上海还有“购物天堂”、“东方巴黎”的美誉。如果来到上海，购物是一定不能少的，而购物也已经成为上海旅游业不可或缺的重要组成部分。