上海夜生活英文介绍

上海又被称为“上海滩”,是我国四个直辖市之一,也是国际大都市,现代气息感十足。下面小编为大家整理的上海夜生活英文介绍，希望对大家有用!

上海夜生活英文介绍

Night life in Shanghai is gentle and colorful because life here is much more than life itself. It is elegant.

上海的夜生活文雅而丰富，因为在这里，生活不仅仅是生和活，更是一种优雅。

The scenery at night has to be seen and the Bund is a must. The ornate classical and modern buildings take on a new and exciting look as they are lit up by an abundance of colored lights. The Oriental Pearl TV Tower and Jinmao Tower across the Huangpu River are a magical sight. A nighttime Huangpu River cruise presents a wonderful opportunity to appreciate the night life on the Bund. These include deluxe boats, ancient dragon boats of Ming and Qing styles, boats of Shikumen style of old Shanghai, etc. Whatever kind of boat you take, the view to be seen will live in your memory for years.

来到上海就必须要观赏下上海的夜景，而外滩的夜景更是必不可少。当绚烂的彩灯亮起，那些华丽的古典建筑和现代建筑便换上全新的美貌。在黄浦江边，隔江望去，对面的东方明珠和金茂大厦如梦如幻。黄浦江上的游船让你更好的欣赏外滩的夜间风情，有豪华游船，有仿明清样式的龙船，还有老上海石库门式的船只等。无论你选择哪种，你所看到的景致都必将深深地印在脑海中。

Leaving the scenery aside, walking westward along Nanjing East Road, you will quickly reach the famous Nanjing Road Pedestrian Street, the gaily illuminated shops are an exciting backdrop to the cheerful crowds who come here after dark to enjoy the carefree atmosphere, where it is possible to pick up a bargain or enjoy a tasty morsel. Most of the shops close at 10 p.m, but that is when the tea houses and bars really come into their own and the night is still young!

离开江边美景，沿南京东路向西走，你会很快到达著名的南京路步行街。步行街上商铺林立，灯火辉煌，充满着快乐的游人。他们来这里或购物或吃点美食，享受无虑的氛围。很多商店在晚上10点左右停止营业，但那时正是茶餐厅和酒吧真正活跃起来的时候，上海的夜生活也还依旧蓬勃。

Tea Houses open around the clock. Apart from enjoying a lone taste of tea, you can invite several friends and play cards or just chat. Fashionable entertainments are favorites with young people. When night falls, Shanghai bathes in the light of various entertainment venues. Nightclubs, Karaoke, discos, and coffee houses are all popular night meeting places.

茶餐厅全天候营业，你可以独自品一杯香茗，也可以邀上几位好友打牌聊天。而一些时尚的娱乐方式更是年轻人的最爱。夜幕降临，娱乐场所也一一苏醒，夜店、卡拉OK、舞厅、咖啡馆等等都是年轻人们夜间聚会的时尚之选。

If you are visiting Shanghai for the first time, it is much safer to go to Xintiandi for the night life. Xintiandi, the most fashionable area in the distinctive Shikumen Buildings, with the architectural styles of both west and east from the 1920s and 1930s, has become a popular place to go. Every building has a modern interior and becomes an international gallery, fashion shop, themed restaurant, coffee house or bar. Young white collars discuss their work or talk about life; even hard questions on the desk get solved here! Open-air bars are also popular here. Xintiandi offers the loest choice and the arrival of more and more boutiques, designer shops and luxury goods stores continually adds color to the the night life in Xintiandi.

如果是第一次来到上海，想要体验上海夜生活到新天地是最佳选择之一。新天地是在颇具特色的石库门建筑的基础上建造起的时尚区域，是上海比较受欢迎的游览地之一。每座建筑内部都是现代化的构造，被打造成艺术馆、潮店、主题餐厅、咖啡店、酒吧等。年轻白领们在酒吧讨论工作或聊聊天。在这里露天酒吧也很受欢迎。新天地给人们众多的选择，越来越多的精品店、设计师品牌店和奢侈品店等陆续入驻，不断为新天地的夜生活增添色彩。